services d'édition, édition, préparation de la copie, préparation de copie, révision linguistique, correction d'épreuves, rédaction, réécriture, révision comparative, révision traductionnelle, traduction de l'anglais vers le français, traduction, traducteur, réviseur linguistique, éditeur, correcteur d'épreuves, correcteur-réviseur, translation, copy editing, proofreading, English to French, editing, Grammaticus, Lyne Mondor, copy editor, proofreader, Montreal, Quebec, Ottawa, Toronto, Vancouver, Canada, French <⁄HEAD> À propos de Grammaticus
Accueil | HomeÀ propos de GrammaticusServices offertsAccomplissementsHoraireEnglish

Grammaticus
438.825.7775     (Montréal) 
      778.980.7775   (Vancouver)
Services de traduction et d'édition
Translation and Editing Services
Accueil | HomeÀ propos de GrammaticusServices offertsAccomplissementsHoraireEnglish

Lyne Mondor B.A., M.A.
Nos collaborateurs
À propos de Grammaticus

Le grammaticus est bien sûr le grammairien. C'est le lettré qui étudie la langue, l'étymologie et les règles du bon usage. Dans toutes ses activités rédactionnelles, il a le souci de la clarté, de la logique et de l'élégance.

Les services d'édition et de traduction Grammaticus offrent des services professionnels de qualité adaptés à vos besoins langagiers.



Lyne, directrice et fondatrice de Grammaticus, compte plus de 15 ans d'expérience dans le domaine de l'édition à titre de correctrice-réviseure, rédactrice, traductrice et chargée de projet rédactionnel bilingue.

Elle détient une maîtrise  de l'Université McGill en Langue et littérature françaises et un baccalauréat de l'Université de Montréal en Études françaises. Elle détient également un certificat en traduction de l'Université de Toronto. 

Elle est membre votant de l'Association  canadienne des réviseurs (ACR).
Selon la nature et l'étendue des projets qui nous sont confiés, nous faisons  parfois appel à des collaborateurs externes spécialisés.  

Ils ont ceci en commun : ce sont tous des diplômés d'universités reconnues et  des professionnels accomplis.
Nous soignons tous 
vos mots.